כלים של משתמש

כלים של אתר


הסרגל הצידי

amsterdam



אמסטרדם

אמסטרדם, ז'אק ברל מילים ולחן

תרגום: דן אלמגור

בנמל באמסטרדם
מלחים מזמרים
חלומות ניחרים
שריחם ריח ים.
בנמל באמסטרדם
יש מלח, הנרדם
ומולו התרנים
מתייפחים בשנתם
בנמל באמסטרדם
יש מלח, הגוסס
בתוך בוץ שתוסס
ריח בירה ודם.
בנמל באמסטרדם
יש מלח הנולד
בין אדיו החמים
של השחר הקם.

בנמל באמסטרדם
יש מלח המכרסם
ראשיהם של דגים
על שולחן מזוהם
הוא חושף את שיניו
שרקבו טרם זמן
את שיניו שטרפו
מפרשים וענן.
מכרסם בזנב
ובראש המפוצח
וקורא לטבח
הי, אתה, עוד מנה!
ולפתע הוא קם
וכולו שיהוקים
את קרביו הוא מקיא
לתעלות אמסטרדם.

בנמל באמסטרדם
שם רוקד לו מלח
ובלהט צובט
לזונה שתצרח
הוא רוקד בגאון
במכנס מזדקר
לקולם המנסר
של שרידי אקורדיון.
ולפתע כך סתם
הוא תופסה בזרועה
ואיתה נעלם
אל חשכת אמסטרדם.
ולמול הפנס
הוא שולח ידו
מרצ'רץ' במכנס
ושולף את כבודו.

בנמל באמסטרדם
מלחים שם שותים
הם שותים ושותים
הם שותים שוב שותים
הם שותים לכבודן
של זונות הרציפים
שהרבה אלפים
מעכו את גבן.
לכבודן של פרוצות
הנמכר בפרוטות
ומקנחים בבגדם
את חוטמם זב הדם
וכשהם נזכרים
בבגידת נשותיהם
את המכנס הם פותחים
ומשתינים עליהם
ומשתינים עליהם.

בנמל באמסטרדם.
בנמל באמסטרדם.

אמסטרדם, מילים שלי

יש לי רגשות מעורבים כלפי המקום, אולי כי אני לא תייר סמים וגם לא תייר סקס.
כן, הייתי בקופי שופ וגם טיילתי באזור החלונות האדומים, כולם מדברים על תחושת חופש שאני לא חשתי שם. הזנות והקנביס חופשיים לשימוש חוקי… אך חופש זה לא רק זה, או שאולי זה בכלל לא זה. חופש זה משהו אחר לגמרי… אני מבין שאנשים שיכולים להשתחרר ולו במעט ממשהו מרגישים “יותר חופש”, למרות שלהגדרתי לחופש אין כימות.
או שאתה חופשי או שלא.

אמסטרדם יפה, עד כמה שהספקתי לראות בימים המעטים שהייתי שם. באזור המרכז כל הבניינים שונים למרות שכולם באותו הסגנון, ועל כל בניין אפשר להתבונן שעות (גם בלי סמים)…
שלא יהיו אי הבנות, אני בעד קנביס חוקי לשימושים רפואיים ולבילוי, אני גם בעד זנות חוקית (אפילו אם אני מעדיף לא להשתמש בשירות הזה), מה שאני לא אוהב זה הגזמות.

נקודות ששווה לעלות:

  • רוב הדברים יקרים יחסית למחירם בארץ
  • ברוב האיזורים אחרי 20:00 אי אפשר לשבת מחוץ לפאבים ובתי קפה… אז אי אפשר לשתות ולעשן באותו הזמן
  • יש בתי קפה שפותחים ב-11 בבוקר, זה מקשה למצוא מקום לקפה הראשון
  • השימוש של ההולנדים במילה “קפה” די הזויה… בקופי שופ מוכרים קנביס, רוב המקומות שהשם שלהם מכיל את המילה קופי זה פאבים, ולא גיליתי איך הם קוראים לבתי קפה.
  • קר בפברואר, אך עם לבוש מתאים זה ממש סבבי בבי. לא הייתי שם מצונן בכלל, חזרתי לארץ והצטננתי.

בקושי ירד גשם ושלג לא ירד כלל, אך מצאנו נחל קפוא.

בוקר בפארק

צילומים

ט ט טי טיולים

כיף להכיר תרבויות אחרות, למרות שבעולם הגלובלי שאנו חיים השינויים הם די קטנים.
כיף לאכול אוכל “מקומי” כמו הצ'יפס המפורסם… למרות שלפני 600 שנה לא היו כלל תפוחי אדמה באירופה, זה “מקומי” בגלל שאנו בכפר גלובלי.
כיף לעשן בלי לבדוק איפה השוטרים, במהרה אצלנו…
אמסטרדם, עוד מקום שנכנס לפנקס של המקומות ששווה לחזור בעתיד פעם נוספת.

אמסטרדם, נוער שוליים

מילים: חנה גולדברג לחן: עובד אפרת

אתה חולם על מקום אחר
יבשה מרוחקת
שם תמצא שקט
עם תרמיל על הגב אתה
מתעכב קצת בדלת
ויוצא אל הדרך

אוי אמסטרדם
ווי מאדאם
נו מאדאם
קסם זר בן אדם
בוא אלי בוא הביתה

בחורות צהובות שיער
מסתורין של אירופה
פה מעבר לרובע
כשהגעת לאמסטרדם
מייד רצית לנסוע
לא מצאת מרגוע

הו אמסטרדם…

אתה נוסע למצוא מקום
בנקודה מדויקת
שם תמצא את השקט
עד להודו הגעת כבר
והשקט איננו
בביתך מתחבא הוא

אוי אמסטרדם…

amsterdam.txt · מועד השינוי האחרון: 2018 February 21 על ידי nagual